Aranda y Carpinteiro, D. d. Nos, el Doctor D. Diego Aranda, por la gracia de Dios y de la Santa Sede Apostolica, Obispo de Guadalajara, a nuestro muy iluste [sic] y venerable Señor Dean y Cabildo, a los venerables parrocos, vicarios, y clero y a nuestros muy amados diocesanos, salud y bendicion en nuestro Señor Jesucristo. Llamados por el Espiritu Santo para el gobierno de esta Iglesia, debemos, amados hermanos e hijos nuestros, velar segun el consejo del apostol con una atencion continua sobre nosotros mismos, para guardar fielmente el deposito sagrado de la fe y de la religion de nuestros padre, y sobre el rebaño que se hos ha confiado, para preservarlo de la mala doctrina y separarlo del espiritu de error y de mentira... Dado en la ciudad de Guadalajara, en nuestra casa episcopal el 19 de agosto de 1850. Firmado de nuestra mano, sellado con el escudo de nuestras armas, y refrendado por nuestro infrascrito Secretario de Camara y Gobierno. Diego, Obispo de Guadalajara.
Cita Chicago Style (17a ed.)Aranda y Carpinteiro, Diego de. Nos, El Doctor D. Diego Aranda, Por La Gracia De Dios Y De La Santa Sede Apostolica, Obispo De Guadalajara, a Nuestro Muy Iluste [sic] Y Venerable Señor Dean Y Cabildo, a Los Venerables Parrocos, Vicarios, Y Clero Y a Nuestros Muy Amados Diocesanos, Salud Y Bendicion En Nuestro Señor Jesucristo. Llamados Por El Espiritu Santo Para El Gobierno De Esta Iglesia, Debemos, Amados Hermanos E Hijos Nuestros, Velar Segun El Consejo Del Apostol Con Una Atencion Continua Sobre Nosotros Mismos, Para Guardar Fielmente El Deposito Sagrado De La Fe Y De La Religion De Nuestros Padre, Y Sobre El Rebaño Que Se Hos Ha Confiado, Para Preservarlo De La Mala Doctrina Y Separarlo Del Espiritu De Error Y De Mentira... Dado En La Ciudad De Guadalajara, En Nuestra Casa Episcopal El 19 De Agosto De 1850. Firmado De Nuestra Mano, Sellado Con El Escudo De Nuestras Armas, Y Refrendado Por Nuestro Infrascrito Secretario De Camara Y Gobierno. Diego, Obispo De Guadalajara. s.l. : s.n., ca. 1850.
Cita MLA (8a ed.)Aranda y Carpinteiro, Diego de. Nos, El Doctor D. Diego Aranda, Por La Gracia De Dios Y De La Santa Sede Apostolica, Obispo De Guadalajara, a Nuestro Muy Iluste [sic] Y Venerable Señor Dean Y Cabildo, a Los Venerables Parrocos, Vicarios, Y Clero Y a Nuestros Muy Amados Diocesanos, Salud Y Bendicion En Nuestro Señor Jesucristo. Llamados Por El Espiritu Santo Para El Gobierno De Esta Iglesia, Debemos, Amados Hermanos E Hijos Nuestros, Velar Segun El Consejo Del Apostol Con Una Atencion Continua Sobre Nosotros Mismos, Para Guardar Fielmente El Deposito Sagrado De La Fe Y De La Religion De Nuestros Padre, Y Sobre El Rebaño Que Se Hos Ha Confiado, Para Preservarlo De La Mala Doctrina Y Separarlo Del Espiritu De Error Y De Mentira... Dado En La Ciudad De Guadalajara, En Nuestra Casa Episcopal El 19 De Agosto De 1850. Firmado De Nuestra Mano, Sellado Con El Escudo De Nuestras Armas, Y Refrendado Por Nuestro Infrascrito Secretario De Camara Y Gobierno. Diego, Obispo De Guadalajara.