Rangel, M. Señor. Fray Miguel Rangel de la Orden de Predicadores, de la Provincia de Portugal, Vicario general q[ue] he sido en la India Orie[n]tal, y Comissario que soy (aunque indigno) de los frayles que su Santidad y el Padre general de la Orden, de beneplacito de V. Magestad catolica, embian a aquellas partes a predicar el Evangelio. Por la obligacion que tengo de mi oficio y profession, y por descargo de mi conciencia y por la fidelidad, y amor que devo a las cosas de Dios, y de V. Magestad, que con tantas honras y mercedes me ha siempre favorecido en la India, fiando de mi, y encargandome por sus cartas que siempre le diese noticia de lo que yo entendiesse le convenia saber de aquellas parte. Ofrezco a V. Magestad humildemente el presente memorial, o relacion de cosas importantissimas al servicio de Dios, y de su Iglesia, y de V. Magestad... Estas son las cosas a que he buelto de la India, y las que me traen por mar, y tierra, por Roma, y a esta corte, dexando por ellas la quietud de nuestra celda, y libros, que era despues de Dios lo que mas amamos, y en que me avia criado desde moço: Mas son previlegiadas las almas porque dio Dios su sangre, para dexarlo todo por ellas, y sobre esto pretendo y espero morir con el favor divino. Mas tambien Dios quiere que nos de V. Magestad el suyo a quien el dio los reynos, y los estados paar [sic] esto, en q[ue] nuestro señor conserve, y prospere a V. Magestad muchos años, como lo desseamos y pedimos. &c. <rúbricas>.
Cita Chicago Style (17a ed.)Rangel, Miguel. Señor. Fray Miguel Rangel De La Orden De Predicadores, De La Provincia De Portugal, Vicario General Q[ue] He Sido En La India Orie[n]tal, Y Comissario Que Soy (aunque Indigno) De Los Frayles Que Su Santidad Y El Padre General De La Orden, De Beneplacito De V. Magestad Catolica, Embian a Aquellas Partes a Predicar El Evangelio. Por La Obligacion Que Tengo De Mi Oficio Y Profession, Y Por Descargo De Mi Conciencia Y Por La Fidelidad, Y Amor Que Devo a Las Cosas De Dios, Y De V. Magestad, Que Con Tantas Honras Y Mercedes Me Ha Siempre Favorecido En La India, Fiando De Mi, Y Encargandome Por Sus Cartas Que Siempre Le Diese Noticia De Lo Que Yo Entendiesse Le Convenia Saber De Aquellas Parte. Ofrezco a V. Magestad Humildemente El Presente Memorial, O Relacion De Cosas Importantissimas Al Servicio De Dios, Y De Su Iglesia, Y De V. Magestad... Estas Son Las Cosas a Que He Buelto De La India, Y Las Que Me Traen Por Mar, Y Tierra, Por Roma, Y a Esta Corte, Dexando Por Ellas La Quietud De Nuestra Celda, Y Libros, Que Era Despues De Dios Lo Que Mas Amamos, Y En Que Me Avia Criado Desde Moço: Mas Son Previlegiadas Las Almas Porque Dio Dios Su Sangre, Para Dexarlo Todo Por Ellas, Y Sobre Esto Pretendo Y Espero Morir Con El Favor Divino. Mas Tambien Dios Quiere Que Nos De V. Magestad El Suyo a Quien El Dio Los Reynos, Y Los Estados Paar [sic] Esto, En Q[ue] Nuestro Señor Conserve, Y Prospere a V. Magestad Muchos Años, Como Lo Desseamos Y Pedimos. &c. <rúbricas>. s.l. : s.n., s.a.
Cita MLA (8a ed.)Rangel, Miguel. Señor. Fray Miguel Rangel De La Orden De Predicadores, De La Provincia De Portugal, Vicario General Q[ue] He Sido En La India Orie[n]tal, Y Comissario Que Soy (aunque Indigno) De Los Frayles Que Su Santidad Y El Padre General De La Orden, De Beneplacito De V. Magestad Catolica, Embian a Aquellas Partes a Predicar El Evangelio. Por La Obligacion Que Tengo De Mi Oficio Y Profession, Y Por Descargo De Mi Conciencia Y Por La Fidelidad, Y Amor Que Devo a Las Cosas De Dios, Y De V. Magestad, Que Con Tantas Honras Y Mercedes Me Ha Siempre Favorecido En La India, Fiando De Mi, Y Encargandome Por Sus Cartas Que Siempre Le Diese Noticia De Lo Que Yo Entendiesse Le Convenia Saber De Aquellas Parte. Ofrezco a V. Magestad Humildemente El Presente Memorial, O Relacion De Cosas Importantissimas Al Servicio De Dios, Y De Su Iglesia, Y De V. Magestad... Estas Son Las Cosas a Que He Buelto De La India, Y Las Que Me Traen Por Mar, Y Tierra, Por Roma, Y a Esta Corte, Dexando Por Ellas La Quietud De Nuestra Celda, Y Libros, Que Era Despues De Dios Lo Que Mas Amamos, Y En Que Me Avia Criado Desde Moço: Mas Son Previlegiadas Las Almas Porque Dio Dios Su Sangre, Para Dexarlo Todo Por Ellas, Y Sobre Esto Pretendo Y Espero Morir Con El Favor Divino. Mas Tambien Dios Quiere Que Nos De V. Magestad El Suyo a Quien El Dio Los Reynos, Y Los Estados Paar [sic] Esto, En Q[ue] Nuestro Señor Conserve, Y Prospere a V. Magestad Muchos Años, Como Lo Desseamos Y Pedimos. &c. <rúbricas>.