Carochi, H., Zapata, J., & Paredes, I. d. Compendio del arte de la lengua mexicana / del P. Horacio Carochi de la Compañia de Jesus; dispuesto con brevedad, claridad, y propiedad por el P. Ignacio de Paredes de la misma Compañia, y morador del Colegio destinado solamente para Indios, de S. Gregorio de la Compañia de Jesus de Mexico: Y dividido en tres partes: en la primera se trata de todo lo perteneciente a reglas del arte, con toda su variedad, excepciones, y anomalias; en que nada se podrâ desear, que no se halle; en la segunda se enseña la formacion de uno vocablos, de otros. Y assi con solo una voz, que se sepa, se podràn con facilidad derivar otras muchas; en la tercera se ponen los adverbios màs necessarios de la lengua. Con todo lo qual qualquiera à poco trabajo, y en breve tiempo podrá con facilidad, propriedad, y expedicion hablar el idioma. Y el mismo no menos afectuoso, que rendido, y reverente lo dedica, y consagra al gloriosissimo patriarcha San Ignacio de Loyola, autor, y fundador de la Compañia de Jesus.
Cita Chicago Style (17a ed.)Carochi, Horacio, José Zapata, y Ignacio de Paredes. Compendio Del Arte De La Lengua Mexicana / Del P. Horacio Carochi De La Compañia De Jesus; Dispuesto Con Brevedad, Claridad, Y Propiedad Por El P. Ignacio De Paredes De La Misma Compañia, Y Morador Del Colegio Destinado Solamente Para Indios, De S. Gregorio De La Compañia De Jesus De Mexico: Y Dividido En Tres Partes: En La Primera Se Trata De Todo Lo Perteneciente a Reglas Del Arte, Con Toda Su Variedad, Excepciones, Y Anomalias; En Que Nada Se Podrâ Desear, Que No Se Halle; En La Segunda Se Enseña La Formacion De Uno Vocablos, De Otros. Y Assi Con Solo Una Voz, Que Se Sepa, Se Podràn Con Facilidad Derivar Otras Muchas; En La Tercera Se Ponen Los Adverbios Màs Necessarios De La Lengua. Con Todo Lo Qual Qualquiera à Poco Trabajo, Y En Breve Tiempo Podrá Con Facilidad, Propriedad, Y Expedicion Hablar El Idioma. Y El Mismo No Menos Afectuoso, Que Rendido, Y Reverente Lo Dedica, Y Consagra Al Gloriosissimo Patriarcha San Ignacio De Loyola, Autor, Y Fundador De La Compañia De Jesus. en Mexico : en la imprenta de la Bibliotheca Mexicana, en frente de S. Augustin, 1759.
Cita MLA (8a ed.)Carochi, Horacio, et al. Compendio Del Arte De La Lengua Mexicana / Del P. Horacio Carochi De La Compañia De Jesus; Dispuesto Con Brevedad, Claridad, Y Propiedad Por El P. Ignacio De Paredes De La Misma Compañia, Y Morador Del Colegio Destinado Solamente Para Indios, De S. Gregorio De La Compañia De Jesus De Mexico: Y Dividido En Tres Partes: En La Primera Se Trata De Todo Lo Perteneciente a Reglas Del Arte, Con Toda Su Variedad, Excepciones, Y Anomalias; En Que Nada Se Podrâ Desear, Que No Se Halle; En La Segunda Se Enseña La Formacion De Uno Vocablos, De Otros. Y Assi Con Solo Una Voz, Que Se Sepa, Se Podràn Con Facilidad Derivar Otras Muchas; En La Tercera Se Ponen Los Adverbios Màs Necessarios De La Lengua. Con Todo Lo Qual Qualquiera à Poco Trabajo, Y En Breve Tiempo Podrá Con Facilidad, Propriedad, Y Expedicion Hablar El Idioma. Y El Mismo No Menos Afectuoso, Que Rendido, Y Reverente Lo Dedica, Y Consagra Al Gloriosissimo Patriarcha San Ignacio De Loyola, Autor, Y Fundador De La Compañia De Jesus.