Nueva España (Reino) & Rubin de Cevallos, A. Nos los inquisidores apostólicos contra la heretica pravedad, y apostasía en esta ciudad, y arzobispado de Mexico, y en todos los reynos y provincias de esta Nueva España, Goatemala, Islas Filipinas, sus distritos y jurisdicciones, por autoridad apostolica, real y ordinaria. Hacemos saber: Que el excelentisimo señor inquisidor general, Obispo de Jaen, Don Agustin Rubin de Cevallos nos remitió en nueve de febrero de mil setecientos ochenta y siete años, la formula en idioma ingles, que á la letra sigue á este nuestro mandamiento, para que conforme a ella sean instruidos en la doctrina christiana los ingleses neofitos que ignoran el idioma castellano, y que atrahidos de Dios por su misericordia vengan al distrito de esta Inquisicion con deseo de detestar, y abjurar sus errores, para que sean reunidos al gremio de nuestra santa madre Iglesia: por tanto: mandamos a todos nuestros comisarios, á los curas, y misioneros del dicho nuestro distrito, y tambien a los interpretes en el idioma ingles, que los tales ingleses que con este animo vinieren a el, sean instruidos, y examinados en la doctrina christiana al tenor de la expresada formula. A short abridgement fo [sic] christian doctrine..
Cita Chicago Style (17a ed.)Nueva España (Reino) y Agustín Rubin de Cevallos. Nos Los Inquisidores Apostólicos Contra La Heretica Pravedad, Y Apostasía En Esta Ciudad, Y Arzobispado De Mexico, Y En Todos Los Reynos Y Provincias De Esta Nueva España, Goatemala, Islas Filipinas, Sus Distritos Y Jurisdicciones, Por Autoridad Apostolica, Real Y Ordinaria. Hacemos Saber: Que El Excelentisimo Señor Inquisidor General, Obispo De Jaen, Don Agustin Rubin De Cevallos Nos Remitió En Nueve De Febrero De Mil Setecientos Ochenta Y Siete Años, La Formula En Idioma Ingles, Que á La Letra Sigue á Este Nuestro Mandamiento, Para Que Conforme a Ella Sean Instruidos En La Doctrina Christiana Los Ingleses Neofitos Que Ignoran El Idioma Castellano, Y Que Atrahidos De Dios Por Su Misericordia Vengan Al Distrito De Esta Inquisicion Con Deseo De Detestar, Y Abjurar Sus Errores, Para Que Sean Reunidos Al Gremio De Nuestra Santa Madre Iglesia: Por Tanto: Mandamos a Todos Nuestros Comisarios, á Los Curas, Y Misioneros Del Dicho Nuestro Distrito, Y Tambien a Los Interpretes En El Idioma Ingles, Que Los Tales Ingleses Que Con Este Animo Vinieren a El, Sean Instruidos, Y Examinados En La Doctrina Christiana Al Tenor De La Expresada Formula. A Short Abridgement Fo [sic] Christian Doctrine.. s.l. : s.n., ca. 1787.
Cita MLA (8a ed.)Nueva España (Reino) y Agustín Rubin de Cevallos. Nos Los Inquisidores Apostólicos Contra La Heretica Pravedad, Y Apostasía En Esta Ciudad, Y Arzobispado De Mexico, Y En Todos Los Reynos Y Provincias De Esta Nueva España, Goatemala, Islas Filipinas, Sus Distritos Y Jurisdicciones, Por Autoridad Apostolica, Real Y Ordinaria. Hacemos Saber: Que El Excelentisimo Señor Inquisidor General, Obispo De Jaen, Don Agustin Rubin De Cevallos Nos Remitió En Nueve De Febrero De Mil Setecientos Ochenta Y Siete Años, La Formula En Idioma Ingles, Que á La Letra Sigue á Este Nuestro Mandamiento, Para Que Conforme a Ella Sean Instruidos En La Doctrina Christiana Los Ingleses Neofitos Que Ignoran El Idioma Castellano, Y Que Atrahidos De Dios Por Su Misericordia Vengan Al Distrito De Esta Inquisicion Con Deseo De Detestar, Y Abjurar Sus Errores, Para Que Sean Reunidos Al Gremio De Nuestra Santa Madre Iglesia: Por Tanto: Mandamos a Todos Nuestros Comisarios, á Los Curas, Y Misioneros Del Dicho Nuestro Distrito, Y Tambien a Los Interpretes En El Idioma Ingles, Que Los Tales Ingleses Que Con Este Animo Vinieren a El, Sean Instruidos, Y Examinados En La Doctrina Christiana Al Tenor De La Expresada Formula. A Short Abridgement Fo [sic] Christian Doctrine..