El Sr. Gobernador del Distrito en oficio de 19 del que rige se ha servido comisionarnos para abrir y recoger una suscripcion voluntaria entre los vecinos acomodados de esta ciudad con el objeto de proporcionar los socorros necesarios á los apestados indigentes, siempre que los auxilios acordados por el supremo gobierno no basten á cubrir las necesidades de aquellos, cuyo número es de temer se aumente con la estacion de los calores, si por falta de asistencia no se corta antes la epidemia; encargándonos le demos cuenta del resultado lo mas pronto posible, y previniéndonos que en el caso de no necesitarse las cantidades que se recauden se devolverán á los contribuyentes. Nosotros al cumplir gustosamente con tan honrosa como benéfica comision, nos creemos escusados de encarecer á V. la importancia de su objeto, y mucho mas de escitar su filantropia, su patriotismo y su caridad, virtudes características de los mexicanos, y que V. tiene tan acreditadas en diversas ocasiones, y no desmentirá en ésta en que la humanidad doliente le dirige sus clamores por nuestra débil medicacion. Dios guarde á V. muchos años. México [...] de enero de 1830. Mariano Galvan Rivera [rúbrica] José Maria Martinez [rúbrica] José Vicente Meca [rúbrica].
Cita Chicago Style (17a ed.)El Sr. Gobernador Del Distrito En Oficio De 19 Del Que Rige Se Ha Servido Comisionarnos Para Abrir Y Recoger Una Suscripcion Voluntaria Entre Los Vecinos Acomodados De Esta Ciudad Con El Objeto De Proporcionar Los Socorros Necesarios á Los Apestados Indigentes, Siempre Que Los Auxilios Acordados Por El Supremo Gobierno No Basten á Cubrir Las Necesidades De Aquellos, Cuyo Número Es De Temer Se Aumente Con La Estacion De Los Calores, Si Por Falta De Asistencia No Se Corta Antes La Epidemia; Encargándonos Le Demos Cuenta Del Resultado Lo Mas Pronto Posible, Y Previniéndonos Que En El Caso De No Necesitarse Las Cantidades Que Se Recauden Se Devolverán á Los Contribuyentes. Nosotros Al Cumplir Gustosamente Con Tan Honrosa Como Benéfica Comision, Nos Creemos Escusados De Encarecer á V. La Importancia De Su Objeto, Y Mucho Mas De Escitar Su Filantropia, Su Patriotismo Y Su Caridad, Virtudes Características De Los Mexicanos, Y Que V. Tiene Tan Acreditadas En Diversas Ocasiones, Y No Desmentirá En ésta En Que La Humanidad Doliente Le Dirige Sus Clamores Por Nuestra Débil Medicacion. Dios Guarde á V. Muchos Años. México [...] De Enero De 1830. Mariano Galvan Rivera [rúbrica] José Maria Martinez [rúbrica] José Vicente Meca [rúbrica]. s.l. : s.n., ca. 1830.
Cita MLA (8a ed.)El Sr. Gobernador Del Distrito En Oficio De 19 Del Que Rige Se Ha Servido Comisionarnos Para Abrir Y Recoger Una Suscripcion Voluntaria Entre Los Vecinos Acomodados De Esta Ciudad Con El Objeto De Proporcionar Los Socorros Necesarios á Los Apestados Indigentes, Siempre Que Los Auxilios Acordados Por El Supremo Gobierno No Basten á Cubrir Las Necesidades De Aquellos, Cuyo Número Es De Temer Se Aumente Con La Estacion De Los Calores, Si Por Falta De Asistencia No Se Corta Antes La Epidemia; Encargándonos Le Demos Cuenta Del Resultado Lo Mas Pronto Posible, Y Previniéndonos Que En El Caso De No Necesitarse Las Cantidades Que Se Recauden Se Devolverán á Los Contribuyentes. Nosotros Al Cumplir Gustosamente Con Tan Honrosa Como Benéfica Comision, Nos Creemos Escusados De Encarecer á V. La Importancia De Su Objeto, Y Mucho Mas De Escitar Su Filantropia, Su Patriotismo Y Su Caridad, Virtudes Características De Los Mexicanos, Y Que V. Tiene Tan Acreditadas En Diversas Ocasiones, Y No Desmentirá En ésta En Que La Humanidad Doliente Le Dirige Sus Clamores Por Nuestra Débil Medicacion. Dios Guarde á V. Muchos Años. México [...] De Enero De 1830. Mariano Galvan Rivera [rúbrica] José Maria Martinez [rúbrica] José Vicente Meca [rúbrica].