Breve compendio de todo lo que debe saber, y entender el christiano, para poder lograr, ver, conocer, y gozar de Dios nuestro señor en el cielo eternamente dispuesto en lengua othomi, y construido literalmente en la lengua castellana por el P. Fr. Antonio de Guadalupe Ramirez, predicador apostólico, y ex-guardian del apostólico Colegio de Propaganda Fide de N. S. P. S. Francisco de la ciudad de Pachuca. Quien por decreto del venerable Concilio Provincial IV expedido el dia 17 de agosto de 1771 formó un cathecismo breve en lengua othomi, el que (en la parte á que dieron lugar las incidencias del tiempo) fue visto, examinado, y aprobado por los señores sinodales de dicho idioma, nombrados por el mismo venerable Concilio. Haviendose tenido sobre materia sesiones [sic] particulares en el Palacio del Arzobispado, como consta de sus actas, en las que igualmente se acorsó, el que siempre, que se diese á la estampa dicho cathecismo, se incorporase en él, el alfabeto de dicho idioma, para que se pudiese leer sin error
por: Ramírez, Antonio de Guadalupe, O. F. M.