[Indio yucateco que había llevado Grijalva a Cuba, donde había adquirido alguna tintura de la lengua castellana...