| Descripción de la noticias: | El pasado viernes 18 de marzo Adabi de México recibió en sus instalaciones al doctor José Horacio de Almeida Nascimento Costa, poeta y especialista en literatura portuguesa y profesor de la Universidad de Sao Paulo, Brasil. El doctor Costa ha publicado numerosos títulos de crítica literaria que han sido traducidos en numerosas lenguas, al igual que sus libros de poesía. Ha sido miembro de distintos jurados internacionales de literatura, como el de la FIL-Guadalajara en 2013 y 2014, además de presidente del Premio Octavio Paz de Poesía y Ensayo. Sus estudios se centran en el canon poético de las lenguas portuguesa y española, así como en estudios comparativos entre Portugal, Brasil y la América hispánica. Este último tema lo trajo a México a investigar sobre las ediciones relativas a autores portugueses impresos en América entre el siglo XVI y XVIII, o títulos publicados en Portugal que se hallan en los fondos reservados de las diversas bibliotecas mexicanas. Gracias al catálogo de Fondos Bibliográficos Antiguos ubicado en el sitio web de Adabi, el autor pudo realizar un rastreo preliminar de dichas obras. A partir de lo hallado en el catálogo, pudo consultar material de la Biblioteca Armando Olivares Carrillo, de la Universidad de Guanajuato, y de la primera biblioteca pública de América, la Palafoxiana; en esta última tuvo la oportunidad de revisar un libro manuscrito de un autor portugués, del que sabía había circulado en la ciudad de México durante la época novohispana, pero no se imprimió debido a que no se contaba con los permisos necesarios de la autoridad eclesiástica. El doctor Costa afirma que entre la Nueva España y Portugal había una relación muy estrecha demostrada, en parte, por la circulación de publicaciones de autores portugueses en ambos idiomas, y de ediciones impresas en ese reino ubicado en la península ibérica. En su visita narró acerca de un "club de fans" de Sor Juana Inés de la Cruz conformado por unas monjas portuguesas, y del impacto que la obra de Antonio Vieira tiene dentro de los sermones elaborados en la Nueva España. En Adabi nos da mucho gusto ver el fruto del trabajo que investigadores realizan con ayuda del material bibliográfico invaluable que se resguardan en distintos recintos de México. |
|---|
