Horacio Carochi

Portada de ''Arte de la Lengua mexicana con la declaración de los adverbios della'' miniaturadeimagen|derecha|Portada de ''Arte de la Lengua mexicana con la declaración de los adverbios della'' Horacio Carochi (Florencia, Italia, 1579 – Tepotzotlán, Nueva España, 1662) fue un jesuita y filólogo florentino que escribió un vocabulario y gramática del náhuatl clásico, publicados en 1645 bajo el título de ''Arte de la Lengua Mexicana''.

Carochi ingresó a la Compañía de Jesús el 23 de octubre de 1601. Viajó a la Nueva España en donde concluyó sus estudios de filosofía y teología. Se ordenó sacerdote en 1609. Estudió lenguas indígenas en el colegio de Tepotzotlán, aprendió otomí con un maestro indígena y náhuatl con el padre Antonio del Rincón, mestizo emparentado con la nobleza texcocana.

A su vez enseñó lenguas indígenas hasta 1638 que fue nombrado rector del Colegio Máximo de San Pedro y Pablo en la Ciudad de México. En 1644 concluyó el ''Arte de la lengua mexicana'' que fue revisado y elogiado por el padre Balthazar González S.J y su amigo Bartholomé de Alva quien había traducido las comedias de Lope y el auto sacramental ''El gran teatro del mundo'' de Calderón de la Barca al náhuatl.

En 1645 sumió el cargo de viceprepósito de la Casa Profesa en la Ciudad de México y de consultor de la provincia. Dos años después, en 1647, asumió el cargo de prepósito. En 1657 regresó a Tepotzotlán en donde moriría años más tarde. También es autor de la Gramática del ''Arte'' y el ''Vocabulario de la lengua otomí'' que el padre Ángel María Garibay ubicaba inédito en la Colección de Manuscritos de Lenguas Indígenas de la Biblioteca Nacional de México pero que otras fuentes dan por extraviado. proporcionado por Wikipedia
Mostrando 1 - 8 Resultados de 8 Para Buscar 'Carochi, Horacio', tiempo de consulta: 0.01s Filtros de búsqueda
  1. 1
    [Arte de la lengua mexicana / compuesta por el P. Horacio Carochi de la Compañía de Jesus
    Libro
  2. 2
    Arte de la lengua mexicana: con la declaracion de los adverbios della / por el Padre Horacio Carochi
    Libro
  3. 3
    Compendio del arte de la lengua mexicana del P. Horacio Carochi de la Compañia de Jesus ; dispuesto con brevedad, claridad, y propiedad, por el P. Ignacio de Paredes de la misma Compañia, y morador del Colegio destinados solamente para indios de S. Gregorio de la Compañia de Jesus de Mexico Y dividido en tres partes: En la primera se trata de todo lo perteneciente á reglas del arte, con toda su variedad, excepciones, y anomalias; en que nada se podrâ desear, que no se halle: En la segunda se enseña la formacion de unos vocablos, de otros. Y assi con sola una voz, que se sepa, se podràn con facilidad derivar otras muchas: En la tercera se ponen los adverbios más necesarios de la lengua. Con todo lo qual quiera a poco trabajo, y en breve tiempo podrá con facilidad, propriedad y expedicion hablar el idioma
    Libro
  4. 4
    Compendio del arte de la lengua mexicana
    Libro
  5. 5
    Doctrina extractada de los catecismos mexicanos de los padres Paredes, Carochi y Castaño, autores muy selectos: traducida al castellano para mejor instruccion de los indios, en las oraciones y misterios principales de la doctrina cristiana, por el presbitero capellan Don Juan Romualdo Amaro, catedrático que fué en dicho idioma en el Colegio Seminario de Tepotzotlan, antes Vicario operario veinte y nueve años en varias Parroquias de esta Sagrada Mitra, y opositor á Curatos. Va añadido en este catecismo, el preámbulo de la confesion para la mejor disposicion de los indios en el Santo Sacramento de la penitencia, y para las personas curiosas que fueren aficionadas al idioma, con un modo práctico de contar, segun fuere el número de la materia, para el mismo fin
    Otros Autores: “…Carochi, Horacio, S. J., 1586?-1666…”
    Libro
  6. 6
    [Arte de la lengua mexicana con la declaracion de los adverbios della [sic]. Al Illustriss. y Reverendiss. Señor Don Juan de Mañozca Arçobispo de Mexico, del Consejo de su Magestad, &c. / por el Padre Horacio Carochi Rector del Colegio de la Compañia de Jesus de San Pedro, y San Pablo de Mexico
    Libro
  7. 7
    Compendio del arte de la lengua mexicana / del P. Horacio Carochi de la Compañia de Jesus; dispuesto con brevedad, claridad, y propiedad por el P. Ignacio de Paredes de la misma Compañia, y morador del Colegio destinado solamente para Indios, de S. Gregorio de la Compañia de Jesus de Mexico: y dividido en tres partes: en la primera se trata de todo lo perteneciente a reglas del arte, con toda su variedad, excepciones, y anomalias; en que nada se podrâ desear, que no se halle; en la segunda se enseña la formacion de uno vocablos, de otros. Y assi con solo una voz, que se sepa, se podràn con facilidad derivar otras muchas; en la tercera se ponen los adverbios màs necessarios de la lengua. Con todo lo qual qualquiera à poco trabajo, y en breve tiempo podrá con facilidad, propriedad, y expedicion hablar el idioma. Y el mismo no menos afectuoso, que rendido, y reverente lo dedica, y consagra al gloriosissimo patriarcha San Ignacio de Loyola, autor, y fundador de la Compañia de Jesus
    Libro
  8. 8
    Arte de la lengua mexicana con la declaración de los adverbios della al Illustrissimo y Reverendissimo Señor Don Juan de Mañozca arçobispo de Mexico, del Consejo de Su Magestad, &c. / por el Padre Horacio Carochi rector del Colegio de la Compañia de Jesus de San Pedro, y San Pablo de México año de 1645 impresso con licencia en Mexico por Juan Ruiz año de 1645
    Libro
Herramientas de búsqueda: RSS – Enviar por Correo electrónico esta Búsqueda