| Descripción de la noticias: | La investigadora Lena Weissmann (Universidad Libre de Berlín e investigadora visitante en el Colegio de México), quien realiza una tesis de doctorado en Filología y Lingüística sobre un prontuario en lengua mixteca del siglo XVII, solicitó orientación a Apoyo al Desarrollo de Archivos y Bibliotecas (ADABI) para la consulta de los documentos del archivo de la parroquia de Santiago Apóstol Petlalcingo y San Pedro Silacayoapan, ambas pertenecientes a la Diócesis de Huajuapan de León.
Con autorización de la dirección de ADABI, Elisa Garzón Balbuena —originaria de La Mixteca poblana y ejecutora de diferentes proyectos de rescate de archivos parroquiales en esa zona— apoyó a Weissmann y, juntas, se trasladaron a Acatlán del 16 al 18 de marzo del presente año. La investigadora fue recibida por los curas de la parroquia de Santiago Apóstol y San Juan Bautista Acatlán y procedió a la consulta de los documentos en los que encontró información útil para su investigación. Mientras que el párroco de Silacayoapan solicitó autorización a la Diócesis de Huajuapan para el acceso a los documentos, por lo que la consulta continúa pendiente. En caso de que se autorice la consulta será necesario hospedarse en el lugar, ya que es una población que se encuentra lejos de la capital del estado. Esto permitirá a Adabi la elaboración del diagnóstico de la documentación ya que no se encuentra organizada ni descrita.
Durante su estancia, la investigadora visitó la comunidad de Xayacatlán de Bravo para entrevistarse con maestros hablantes de mixteco. También adquirió materiales en esa lengua, otras publicaciones sobre los documentos de Acatlán y su región y la Guía Histórica de los libros de Gobierno y Cordilleras de la Parroquia de San Juan Bautista Acatlán —este último de la autoría de Balbuena—. La visitante degustó la gastronomía mixteca y quedó muy agradecida y contenta por este recorrido a la región.
Cabe señalar que Weissmann obtuvo el grado de maestra en Artes por el Instituto Latinoamericano de la Universidad Libre de Berlín con la tesis Hard hearts, soft hearts, swollen hearts Experiencial collocations with ini (“heart”) in Francisco de Alvarado ’s Vocabulario en lengua mixteca (1593).
Areli González | Adabi |
|---|
